Wie die Onlineausgabe des Telegraaf meldet, sind heute abend 3 der Sloepen im Vliegenden Hollander stehengeblieben.
Hier der Artikel:
telegraaf.nl Nieuwe_Efteling-attractie_loopt_vast.html
Für die, die nun so gar kein Holländisch verstehen, versuche ich mich mal an einer kleinen Übersetzung (nicht schlagen, wenn was nicht 100% perfekt ist):
"Kaatsheuvel - Drei Sloepen der neuen Efteling-Attraktion de Vliegende Hollander sind am Sonntag Abend festgelaufen. Die Feuerwehr hat inzwischen die Fahrgäste eines der Boote herausgeholt, meldete ein Sprecher des Freizeitparks. In jedem Boot finden bis zu 14 Personen Platz. Niemand wurde verletzt und und dem Sprecher zufolge war keine Rede einer gefährlichen Situation.
Der Vliegende Hollander war nach Schließung des Parks noch in Betrieb, weil eine Firma mehrere Attraktionen für eine Feier gemietet hat. Der Vliegende Hollander ist eine Wildwasserbahn in Kombination mit einer Achterbahn. Die drei Sloepen kamen im überdeckten Teil der Attraktion zum Stillstand. Eins der Boote befand sich in dem Moment gerade im Aufzug, der die Boote hochzieht, um die Abfahrt nach unten zu machen."
Ich weiß nicht genau, warum darüber berichtet wird, scheit doch der Zwischenfall nicht sonderlich spektakulär zu sein, aber ich dachte, vielleicht interessiert's hier jemanden.
Da habe ich noch eine Frage, die mir auch aus dem Text heraus mir nicht klar wird.
Darum frage ich mal ganz frech was Sloepen ist.
Liegt eventuell auch an der Uhrzeit oder an der nicht vorhanden Sonne
ps: Für die die das jetzt als Spammen betrachten, es ist nur ein Frage. Falls sich einer mit der Frage erletzt fühlt möchte ich mich schon mal entschuldigen.
Ich vermute mal, das Sloepen ein holländisches Wort für die Wagen ist.
Ich verstehe nicht , warum die Feuerwehr die Insassen retten musste. Ist Efteling nicht in der Lage,
die Fahrgäste selber aus den Booten zu evakuieren?
Gruß Marius
„Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte Pac Man das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören.” Mamba-Gift - gibt's da was von Ratiopharm!?
Ich verstehe nicht , warum die Feuerwehr die Insassen retten musste. Ist Efteling nicht in der Lage,
die Fahrgäste selber aus den Booten zu evakuieren?
Vielleicht hat Efteling ja auch eine eigene Werkfeuerwehr?
Zurück im Leben mit vielen Veänderungen... Back to life!
Gegen Ende des Textes wird das auch noch deutlicher.
Mir wurde es nicht deutlich, warum kann ich nicht sagen. Liegt eventuell daran da ich kein Wort Niederländisch kann und mich im in Holland im in Englisch Unterhalte.
/var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/page_tail.php on line 105: Illegal offset type /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/page_tail.php on line 105: Illegal offset type /var/www/onride/onride.de/includes/functions.php on line 635: in_array() expects parameter 2 to be array, null given /var/www/onride/onride.de/includes/page_tail.php on line 105: Illegal offset type