In einem anderen Thread wurde die Behauptung aufgestellt, bei der Synchronisierung eines Filmes ginge der ganze Sprachwitz verloren, was natürlich Unfug ist. Ein wunderbarer Gegenbeweis sind die DVDs "Disney Parks - Disneyworld Florida" und "Disney Themeparks" in der kongenialen Umsetzung von M.I.B. was keinesfalls "Men in Black" sondern "Medienvertrieb in Buchholz" bedeutet. Diese DVDs bestechen in zweierlei Hinsicht. Zunächst einmal sind die zugrunde liegenden rund 45-minütigen Reportagen exzellent. Zur wahren Unterhaltungs-Kanone werden die DVDs aber erst durch die wunderbare deutsche Übersetzung. Kostproben gefällig?

Is it a dark ride? -- Ist es eine dunkle Fahrt?
They call them Imagineers, Disney's Imagineers! -- Sie nennen sie Ingenieure, Disney's Ingeneure!
Are these men-eating dinosaurs? - Essen diese Männer Dinosaurier?
It's "Dinosaur!" - Es ist der Dinosaurier!

Aber ich schweife ab, denn in diesem Thread geht es um das, was "Disney's Ingenieure" am besten können, nämlich weltweit einmalige Rides, insbesondere Dark-Rides bauen. So begleiten Sie uns zu den wohl besten dunklen Fahrten der Welt, erfunden von Disney's Ingenieuren!


Ist es der fliegende Holländer? Nein, es ist Disney's Piraten der Karibik.


Es ist die Kanone in der Warteschlange


Es ist eine Lampe in der dunklen Warteschlange


Es ist ein Fahrt, die auch kritische Themen anpackt: Zwangsprostitution ...


... Alkoholismus ...


... Brandstiftung ...


... und den Justizvollzug.


Es ist eine kleine Welt!


Lala - laa - la - lala - Laa!


Es ist eine Sonne


Es sind die Hula-Hula-Mädchen


Es ist auf die Wand gemalt


Es ist das Karussell des Fortschritts - Disney's Karussell des Fortschritts


Es ist der verzauberte Tiki-Raum!


Es sind die wütenden Tiki-Götter


Es ist immer noch der verzauberte Tiki-Raum


Es ist die Jungle-Kreuzfahrt.


Sind es echte Elefanten? Nein, es sind Elektronik-Elefanten!


Es ist von Herrn Schmidt und Herrn Löffelhardt geklaut worden.


Es ist der verborgene Tempel


Es sind weitere Elektronik-Elefanten!


Es ist Stitch's große Flucht!


Ist es ein Erdmännchen? Nein, es ist ein Außerirdischer!


Es ist Stitch!


Es ist die große Film-Fahrt


Es ist Gene Kelly


Es ist Mary Poppins!


Es ist Ripley!


Wer tötete meine Schwester? Wer tötete die Hexe des Ostens? Warst es Du?


Toto, ich glaube, wir sind nicht mehr weiter in Kansas

Oh mann.. Deine Bilder werden nur von deinen Kommentaren übertroffen. Ich muss wirklich regelmäßig laut loslachen, bestes Beispiel dafür war immernoch deine grandiose "Look! It's a tiger!"-Anekdote.

Weiter so!

Einfach Klasse! Lange nicht mehr beim Lesen eines Berichtes amüsiert! Da sind die Bilder ja schon fast nebensächlich.

mfg Thrill

Hi

Deine Bilder sind echt geil. Wollte ja auch schon längst welche von unserem besuch im April reinstellen aber der Pc zickt zurzeit was beim Bilder hochladen. Aber nochmal echt geniale Bilder. Und vorallem danke für die Bilder des Tiki rooms. Gerade diese Show hat mir unglaublich gut gefallen. Ich habe nichts erwartet und kam mit einem Ohrwurm und einem Megalachen wieder raus. Danke Disney für diese Geniale Show.


Grüße Patrick

Es ist ein toller Bericht.

Es ist schön!

Es gefällt mir sehr gut!