Man sei doch ganz schön eingeschlafen = "Vous etez fatigue!" (=Ihr seid müde!) ruft der französische Rekommandeur ins Mikrofon.
Die Fahrgemeinschaft Antwort "On n'est pas fatigue!" (=Man ist nicht / Wir sind nicht müde).
Und das scheint der Standardspruch beim Rekommandieren in Frankreich zu sein.

Dies entspricht wohl dem Deutschen "Seid ihr noch da?" oder "Warum seid ihr so leise?" oder "Könnt ihr noch?"

Schön zu hören hier ab ca. 3:20 Min


Hat seinen Eingang wohl auch in die Popkultur gefunden:






Deutsches Equivalent: